単語ちゃんの逆襲？！

「単語ちゃん」が化けて出る

これは通訳学校の恩師の言葉です。

「ごまんとある英単語の中から出会った単語を大切にすること。

きちんと学習して記憶すること。そのようにせっかく出会った単語ちゃんを

大切にしないと、通訳現場でいつかその単語ちゃんが化けて出ますよ」

とてもかわいい言い方ですがこれは言い得て妙なのです。あ～っ！！！！！この単語、前に出てきた・・・
でもなんだっけ？思い出せない・・・あ～、あれあれ、あの単語だよ～こんな幼稚な単語ではなく、あのカッコいい単語！

なんだっけ、なんだっけ？？？？？あ～、くやし～い！！

あの上級単語を使ってお客さんに良い印象を与えたかったのに～！！！

「この通訳、こんな幼稚な単語しか知らないんだな」と思われていることでしょう。ということで「単語ちゃんの逆襲」は私の標語です！とはいえ、言うは易く行うは難しなのです・・・